مجلة بغداد بالفرنسية في إصدارها الفصلي الثالث

بغداد – صباح الخزعلـي

صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر العدد الفصلي الثالث لعام 2026 من مجلة "بغداد" باللغة الفرنسية، متضمنًا مجموعة من الموضوعات الثقافية المتنوعة، وملفًا خاصًا عن بغداد، مدينة العمارة وعاصمة الترجمة.وحملت افتتاحية العدد عنوان "الكتاب جسر إلى الثقافات الأخرى"، كتب فيها رئيس التحرير أمجد حميد عن دور بغداد الذي يتجاوز المقولة الشائعة: "القاهرة تكتب، وبيروت تطبع، وبغداد تقرأ"، وما تجسّد في الدورة الـ 27 من معرض بغداد الدولي للكتاب.وسلط باب "حدث"، الضوء على احتفالية اليوم الوطني للجمهورية الفرنسية، وما شهده من تأكيد عراقي وفرنسي على استدامة الشراكة وتطوير المشاريع الثنائية. وفي السياق ذاته، غطّت المجلة، ضمن باب "الأنشطة الفرنكوفونية"، استضافة السفير الفرنسي معرضَ الفنانة العراقية رجاء غالي، التي خصّت المجلة بمجموعة من الآراء والشهادات التي تتناول واقع الفن والفنان العراقي.أما الملف فكرّس للوقوف على الطابع العمراني العباسي لمدينة بغداد، وما يمثّله من مرحلة جوهرية في نشأة المدينة واتساع طابعها العمراني والحضري.وفي باب "إبداع"، احتفت المجلة بالشاب الموصلي أيوب ذنون، الذي نال مؤخرًا جائزة "ناتافان" لحفظ وصون التراث، فضلًا عن اختياره سفيرًا لمبادرة "إحياء روح الموصل" وهويتها الحضارية.واستعرض باب "فن"، دعم دار المأمون للمبدعين الشباب، ومن بينهم مصمم الأزياء الشاب عبد الرحمن الشمري، الذي مزج بين المهارات الحرفية والإبداع والهوية الحضارية في نتاجاته الفنية.اما شخصية العدد فهو الكاتب والمترجم فايز البيضاني، وما شهدته مسيرته المهنية من محطات بارزة في الأدب العربي والفرنكوفوني.وفي العدد أيضًا موضوعات أخرى تتناول الرموز التراثية والحضارية العراقية، في إطار اهتمام المجلة بتوثيق المشهد الثقافي العراقي والتعريف بإبداعاته.