نصان شعريان

شعر: كه زال ابراهيم خدر

ترجمة: نسرين محمد غلام

-1-

یقال عندما تّوَد اهداء باقة من كلمات الى من تحب

تنطلق كل لألئ الكلمات من بحر خيالك

ولماذا حين أوَد أنا

أن أهديك برعم كلمة

تهرب مني القرطاس

والقلم ينحني ويصبح كالعكاز

-2-

رجعت و

جلبت لي معك

القلادة والقيراط والاسورة

لأعلقهم في رقبتي و أذاني ومعصمي

كتعريف للحب

لكن حبيبي كن على يقين

إن كنت بعيدآ عنك

كل ذلك تجلب ليَ الحزن

مثل جسدي وروحي

فضاء تملأها الضباب