رسالة بغداد :

المترجم العراقي..عدد جديد

‏صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر العدد السادس من جريدة «المترجم العراقي» لعام 2026، متضمنًا مجموعة من المواد المترجمة، وأحدث الأخبار والتقارير الثقافية، فضلًا عن الأبواب الثابتة التي دأبت الجريدة على تقديمها لقرّائها.وتصدّر الصفحةَ الأولى خبر  اجتماع وزيرة الثقافة والسياحة والآثار السيدة سروة عبد الواحد بفريق العمل الوزاري لمتابعة إعداد البرنامج الحكومي.كما تضمّنت الصفحة تقريرًا عن تكريم دار المأمون للمترجم الكبير عبد الواحد محمد مسلط بحضور المدير العام للدار السيدة اشراق عبد العادل.وفي افتتاحية العدد، كتب رئيس التحرير عصام ثاير منصور، عن دور الصحافة العراقية في تعزيز الكلمة الحرة.وأُفردت الصفحة الثانية لتغطية نشاطات الدار، وكان أبرزها ترأس المدير العام للدار اجتماعاً دورياً لمناقشة تطوير الأداء واستحقاقات الموظفين.وضمّت الصفحة الثالثة حوارًا أكاديميًا مع المترجمة زينب عبد اللطيف، تناول جانبًا من سيرتها المميزة في عالم الترجمة.وفي الصفحة الرابعة، نطالع مقالًا مهما عن تأثير الذكاء الاصطناعي في مستقبل الترجمة الفورية.بينما ضمّت الصفحات الأخرى مواد مترجمة من لغات وثقافات متعددة، تناولت موضوعات في الأدب والتأليف، والسينما والمسرح، والفنون التشكيلية والآثار، فضلًا عن مقالات تُسلّط الضوء على التطورات التكنولوجية والرقمية وأثرها في خدمة الترجمة والمجتمع.

صباح الخزعلي