طلبة الأدب الإنكليزي ينتظرون شكسبير على خشبة الرشيد

عرض يستلهم أعمالاً عالمية ويدمجها بحكايات شرقية

بغداد - ياسين ياس

 ضمن تجربة فنية هادفة تجمع الادب الكلاسيكي وروح المسرح المعاصر قدم طلبة الادب الانكليزي في العراق بالتعاون مع دائرة السينما والمسرح الأربعاء الماضي مسرحية (بانتظار شكسبير) باللغتين العربية والإنكليزية على خشبة مسرح الرشيد.

تمحور العرض حول فلسفة الانتظار واستحضار الإرث الشكسبيري ولعبت السينوغرافيا التي صممها صادق حسون دورا محوريا في خلق فضاء بصري يعتمد على الانبهار الضوئي والرموز التي تعكس صراع الشخصيات وتطلعاتها.

واعتمد المخرج في إخراج نصه المسرحي بتقديم شخصياته بشكل معاصر مستغلا كل العناصر المسرحية من ازياء وديكور وموسيقى ورقص تعبيري وإضاءة لإيصال فكرة المسرحية. واستخدم المؤلف اللغة الانكليزية الشعرية لشخصيات مسرحيات شكسبير واستخدم اللغة العربية  بنكهة كوميدية واقعية على لسان المارد استلهم العرض أعمال الأديب العالمي ويليام شكسبير، ودمجها مع أجواء الحكايات الشرقية المستوحاة من ألف ليلة وليلة، ليقدم تجربة مسرحية تجمع بين التراجيديا الخيالية والحكاية الشعبية الكوميدية.

وعن المسرحية تحدث المخرج والأكاديمي صباح سالم جبار قائلا: (لدي تجارب عديدة من خلال المسرح الجامعي كنت اقدم وأشجع طلبتي على هكذا عروض و فكرة المسرحية جمع مؤلفاته في كتاب واحد ثلاث مسرحيات عرضت واحدة على مسرح الرافدين عام 2023  والثانية على مسرح الرشيد عام 2024 والعرض الثالث (بانتظار شكسبير) حاليا على مسرح الرشيد اعتمدت في هذا العمل المسرحي على مسرح العبث اقتبست العنوان والفكرة وطبقتها على شكسبير باحداث جديدة مبتكرة بالاعتماد على الواقعية السحرية) واضاف (شخصيات شكسبير اخذتها من مسرحيات مختلفة تنتظر شكسبير لتغيير نهايته واقتبست من الواقع الحالي الذي نعيشه فهناك بعض الشباب لا يبحث عن فرصة عمل.يريد كل شيء يأتيه وهو جالس في المنزل.لذلك هذه الشخصيات السلبية بقيت كما هي)وأكد (المسرحية عرض واحد لكي تجري في مخيلة المتلقي ابتكرت الشخصية العربية والعراقية وجعلتها تتحدث مع الانكليزية ويفهم أحدهما الاخر كلا بلغته لإزالة حاجز اللغة).

مضيفا (هدف المسرحية هو تقديم تجربة جديدة للمسرح العراقي واستند العرض على فكرة رمزية من خلال مكتبه تضم أعمال ونصوص عالمية مثل ألف ليلة وليلة وكتب انكليزية وصولا إلى نصوص شكسبير في معالجة درامية تعكس صراع الإنسان مع قدره ورصد تحولات المجتمع من خلال مشاعر الحب التي تغيرت واصبحت المظاهر المادية كل شيء).

شخصية المارد

وعن المسرحية ودوره فيها تحدث الطالب صادق حسون قائلا (دوري في المسرحية شخصية المارد لكن بصورة مختلفة عما هو مألوف بالقصص الشعبية فهو كان يعاني من العجز يفشل في تحقيق أمنياته حتى داخل المسرحية على عكس ماهو معروف كرمز لتحقيق كل الامنيات للاخرين وعن الجملة الأخيرة التي قيلت ركزت على فكرة العجز لتبعث رسالة أن تحقيق الامنيات ليس أمرا صعبا لكن تصدم بواقع اقوى من الخيال).

وقال الطالب علي جابر (جسدت شخصية صاحب المكتبة وهي الشخصية المحورية التي تدور حولها احداث المسرحية من خلال جمع شخصيات عديدة داخل فضاء واحد لخلق التواصل وكسر الحواجز بين النصوص والخيال ويسعى من خلال مكتبته إلى إحياء الشخصيات ومنحها فرصة للالتقاء والتفاعل مع الآخرين).

وواضح الفنان والأكاديمي عقيل مهدي (استطاع المخرج وكادر العرض أن يختار نماذج الشخصيات مثل عطيل .هاملت.دزدمونة اوفيليا مع شخصية المهرج والملك لير والساحرات في ماكبث من خلال مكتبة حاوية لمسرحيات شكسبير  وطرح سؤال هل مات شكسبير؟ ويختزل الجواب بأن إبداعاته تبقى كما قطرات الندى، تعمر قلوب العالم وأفكاره بما خلدته من قيم إنسانية رفيعه.وما اجمل اخراج المسرحية من طالبات وطلاب اللغة الانكليزية باداء وتلفظات قيمة بإجادة ومواهب وحضور قيم شد انتباه الجمهور).

واقيم العرض وسط حضور جماهيري كبير من الأكاديميين والمثقفين ومن محبي المسرح) والمسرحية اخراج الأكاديمي صباح سالم جبار سينوغرافيا صادق حسون دراما تورج مصطفى قاسم تمثيل صادق حسون، حسن شوقي، مجتبى زياد، حوراء مهدي، علي جبار، نور جمال، الين البير واحمد انور وتجسيد لوحات الرقص التعبيري وحركات الجسد احمد كريم، حسن قاسم، حسن حامد، حسن وليد، علي اسعد، علي سهيل، ساحرات ماكبث، حوراء مهدي، بنين زهير واية فاضل.