مناقشة شخصية المرأة في نهج البلاغة برؤية علمية معاصرة

دار المأمون يستقبل وفداً أجنبياً لتطوير مجال الترجمة

بغداد - صباح الخزعلي

كربلاء - محمد فاضل ظاهر

تشهد بغداد استعدادات تحضيرية لاطلاق المؤتمر العلمي الدولي التاسع الموسوم بالمرأة في نهج البلاغة الرؤية القيم الدور الحضاري، والمقرر عقده خلال العام المقبل، بمشاركة نخبة من الباحثين والأكاديميين من داخل العراق وخارجه. ويقيم مركز الفكر للحوار والإصلاح٬ المؤتمر٬ بغية تعزيز الحوار العلمي والفكري حول قضايا المرأة من منظور إسلامي إنساني رصين٬ وتقديم قراءة علمية تحليلية في خطاب الإمام علي حول المرأة والإنسان والمجتمع، عبر تسليط الضوء على الأسس المفاهيمية والقيم الأخلاقية والدور الحضاري للمرأة، بعيداً عن القراءات الاختزالية، وبما يواكب تحديات الواقع المعاصر. ويتضمن المؤتمر (ستة محاور رئيسة، أبرزها البناء المفاهيمي للمرأة في نهج البلاغة، والمرأة ومنظومة القيم الأخلاقية، ودورها في المجتمع والدولة، فضلاً عن البعد التربوي والمعرفي، وحضورها في الخطاب الإصلاحي، وقراءة معاصرة لقضايا المرأة في ضوء الرؤية العلوية الأصيلة)٬ واكد المنظمون ان (جميع البحوث المشاركة تخضع لتحكيم علمي أكاديمي دقيق، بشرط الأصالة والالتزام بالمنهج العلمي، على أن يكون آخر موعد لاستلام البحوث في 20 نيسان المقبل). ونظمت كلية الزراعة بجامعة كربلاء٬ مؤتمرها العلمي الدولي الثالث للعلوم الزراعية٬ بمشاركة عشرات البحوث من داخل العراق وخارجه. وقال رئيس اللجنة العلمية للمؤتمر، عقيل نزال العابدي، في تصريح تابعته (الزمان) امس ان (كلية الزراعة بجامعة كربلاء، أقامت مؤتمرها العلمي الدولي الثالث٬ كرسالة تعزز الوعي لدى المواطنين)٬

مواجهة تحديات

وأوضح العابدي ان (شعار المؤتمر يلامس العصب الحقيقي لموضوع مهم٬ وهو دور الزراعة المستدامة في مواجهة تحديات المناخ وتعزيز الأمن الغذائي، لإيمان الجامعة بأن الزراعة ليست مجرد إنتاج تقليدي للمحاصيل الزراعية وإنما هي الخط الدفاعي الأول لإدامة الحياة٬ وأيضا مواجهة التحديات التي يشهدها العالم اليوم٬ لاسيما في المنطقة وفي العراق)٬ مشيراً الى (مشاركة أكثر من 115 بحثاً علمياً رصيناً ضمن اعمال المؤتمر، أعتمد اختيارها على معايير التقييم العلمي والنوعية)٬ وأضاف انها (توزعت بين اختصاصات مختلفة٬ منها وقاية النبات ومكافحة الآفات الزراعية والبستنة٬ وهندسة الحدائق والإنتاج الحيواني وعلوم الأغذية والبيئة٬ وتأثيراتها والمحاصيل الحقلية)٬ وتابع العابدي، ان (أبرز ما يميز هذا المؤتمر٬ أنه يعد جسر للتواصل العلمي لاحتضانه عدداً من الباحثين والأكاديميين من مختلف الجامعات المحلية٬ ومشاركة عدد من الباحثين من الخارج)٬ لافتاً الى ان (هذا المزيج بين آراء الباحثين المحليين والدوليين ينتج عنه توصيات لأصحاب القرار٬ بهدف إيجاد حلول تطبيقية فعلية لحل المشكلات التي يعاني منها القطاع الزراعي وغيرها). في غضون ذلك٬ ناقشت المدير العام لدار المأمون للترجمة والنشر، إشراق عبد العادل٬ مع وفد إيطالي ضمّ السكرتير الأول للشؤون الثقافية في السفارة الإيطالية ببغداد٬ فراشيسكو فريسوني٬ وملحق الشؤون الثقافية في السفارة٬ كلاوديا كاتا، تعزيز آفاق التعاون في مجال الترجمة بين الجانبين. وعبرت عبد العادل عن (سعادتها بهذه الزيارة التي تأتي تأكيداً على عمق العلاقات الثقافية العراقية الإيطالية، والتي تُوِّجت بتتفيذ عدد من المشاريع الترجمية والانشطة الثقافية).

عناوين جديدة

بحسب بيان امس٬ وتطرق اللقاء الى (استعراض عدد من المقترحات، منها ترجمة عناوين جديدة من اللغة الايطالية إلى العربية تسهم في اثراء المكتبة العراقية والعربية٬ لاسيما في الحقول الأدبية والفنية واللغوية.

 كما بحث الجانبان إمكانية تنظيم دورات في الترجمة واللغة الإيطالية يستضيفها مركز التدريب الترجمي في دار المأمون٬ فضلاً عن عدد الأفكار التي تسهم في تعزيز أواصر التعاون  الثقافي٬ وتبادل الخبرات)٬ واطلع الوفد الايطالي، على (أقسام الترجمة والدوريات ومخزن المطبوعات في الدار على المطبوعات التي تصدرها الدار من كتب ومجلات وعناوين معنية بنقل الثقافات الأجنبية٬ وبحقول متنوعة إلى القارئ العراقي والعربي٬ ونقل نماذج من العناوين العراقية إلى القارئ الأجنبي٬ مشيدين بتجربة الدار ومشروعها الثقافي الإبداعي)٬ واختتمت الزيارة، (بتقديم الدار مجموعة من أحدث إصداراته، للوفد الزائر تثميناً لأواصر التعاون المشترك).